原文

鸡鸣发余杭，到寺已亭午

参禅固未暇，饱食良先务

平生睡不足，急扫清风宇

闭门群动息，香篆起烟缕

觉来烹石泉，紫笋发轻乳

晚凉沐浴罢，衰发稀可数

浩歌出门去，暮色入村坞

微月半隠山，圆荷争泻露

相携石桥上，夜与故人语

明朝入山房，石镜炯当路

昔照熊虎姿，今为猿鸟顾

废兴何足吊，万古一仰俯

译文 / 白话释义

鸡叫的时候从余杭出发，到达临安净土寺时已经是中午了。没有闲暇去参禅，先好好地吃饱饭才是首要事务。平时睡眠不足，赶忙清扫清风徐来的僧房。关上门后一切声响都停息了，盘香升起缕缕轻烟。睡醒后煮着山石间的泉水，紫笋茶泛起淡淡的白沫。晚上凉快的时候沐浴完毕，稀疏的头发都快数得过来了。放声高歌出门去，暮色笼罩着村庄。一弯新月半隐在山间，圆润的荷叶竞相滴下露水。和故人携手走在石桥上，在夜里与故人交谈。明天进入山中的僧房，那如镜的山石明亮地立在路旁。以前照着有熊虎般英姿的人，现在只有猿猴鸟儿眷顾。兴盛和衰败哪里值得去凭吊，从古至今不过是一俯一仰之间的事。

注释

正午。；佛教指静坐冥想，领悟佛理。；一种香，形似篆文。；一种名茶。；村庄。坞，小堡，小障蔽物，亦指四面高中间低的谷地。；明亮。jiǒng

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事与写景相结合。诗人按照行程的时间顺序进行叙述，从早晨出发写到到达寺庙后的活动，如饱食、睡觉、烹茶、沐浴等，在叙述中穿插景物描写，如“微月半隱山，圆荷争泻露”，将月、荷的景象生动呈现，动静结合，让画面富有美感。在情感表达上，诗中流露出一种旷达超脱的情感，从“废兴何足吊，万古一仰俯”可见诗人对世事兴衰的看淡，有一种历经沧桑后的豁达。在意境营造方面，通过对寺庙宁静环境的描写，如“闭门群动息，香篆起烟缕”，营造出静谧清幽的意境。主题思想上，既展现了诗人在寺庙中的生活片段，又表达了对人生兴衰更替的思考，体现了一种淡然处世的人生态度。

主题与意象

叙事旷达清幽写景参禅超脱人生思考

宿临安浄土寺