宿流河驿遇宝庆谢太守

明 · 李东阳 · 五言律诗

原文
仰止怀先达,相逢即旧知
别离曾有赠,舟楫本无期
细雨春灯暗,高歌暮角悲
从君问前路,江海得吾师
译文 / 白话释义

敬仰怀念前辈贤达之人,相逢就如同是旧日相识。离别之时曾经有馈赠之物,船只航行本就没有固定的日期。细雨之中春天的灯火昏暗,放声高歌傍晚的号角声悲切。向您询问前方的道路,在江海之上得到像您这样的良师。

注释

仰望,向往。表示对崇高品德之人的崇敬。出自《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止,景行行止。’;有德行学问而显达的先辈。;船和桨,这里指代船只,也可引申为行旅、行程。;傍晚的号角声。古代军队或边塞用于报时、警戒等。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇‘仰止怀先达,相逢即旧知’直接抒情,表达出对先达之人的敬仰以及相逢的惊喜之感,仿佛一见如故。颔联‘别离曾有赠,舟楫本无期’通过回忆离别时的馈赠,进一步加深这种情感联系,同时提到舟楫无期,有一种世事难料、人生漂泊之感。颈联‘细雨春灯暗,高歌暮角悲’是情景交融的典范,通过描写细雨中昏暗的春灯和傍晚悲切的号角声,营造出一种朦胧而又略带哀伤的意境,烘托出诗人内心复杂的情感,既有羁旅的愁思,也有对前路的迷茫。尾联‘从君问前路,江海得吾师’则表达出对谢太守的敬重与信赖,以一种谦逊的姿态向对方请教前路,在江海之上得一良师是幸事,深化了主题。整体情感表达上,有对旧人的敬重、相遇的欣喜、羁旅的惆怅和对前路的期许等多种情感交织。主题思想围绕着与谢太守的相逢、往昔的回忆、当下的境遇以及对未来的探寻展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。