宿龙泉馆

清 · 倭仁 · 五言律诗

原文
暮色落郊坰,行人望驿亭。
落霞随日尽,飞鸟入烟冥。
村静人初息,途长马未停。
龙泉栖止处,镫火已荧荧。
译文 / 白话释义

傍晚的暮色降临在郊外,赶路的行人遥望着驿亭。落日西沉,晚霞也随之消散,飞鸟没入烟雾迷蒙之处。村庄寂静,人们开始休息,路途漫长,马儿却还未停歇。在龙泉这个栖息住宿的地方,灯火已经闪烁起来。

注释

泛指郊外;昏暗,这里形容烟雾缭绕的昏暗状态;停留、居住;即灯火,‘镫’同‘灯’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘暮色落郊坰,行人望驿亭’,简洁而直接地描绘出傍晚时分郊外的景象以及行人的状态。在情感表达方面,通过描写漫长的旅途,如‘途长马未停’,流露出羁旅的疲惫与淡淡的孤寂之感。在意境营造上,诗中描绘的落霞、飞鸟、暮色等景象,构建出一种苍茫、寂寥的意境。主题思想上,围绕羁旅途中的所见所感展开,展现了旅人的行程与途中的种种状态。诗的起句点明时间地点,中间部分细致地描写沿途景色和人物状态,结尾以到达龙泉馆见到荧荧灯火作结,层次分明,结构严谨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。