宿野营

清 · 倭仁 · 五言律诗

原文
一水划西东,边关百里中。
荒原衰草白,野火晚山红。
寒夜霜侵幕,遥天月挂弓。
叆江明日渡,击楫倚长风。
译文 / 白话释义

一条江水东西划开(这片土地),百里都在边关之中。荒原上衰败的草一片苍白,夜晚山中的野火映得山一片通红。寒冷的夜里寒霜侵入营帐,遥远的天边月亮如弯弓般悬挂。明日将渡过叆江,击桨划船依仗着长风(破浪前行)。

注释

可能是当地一条江的名称。;敲打船桨,这里表示奋力划船,有积极进取之意,源于祖逖‘中流击楫’的典故,表示决心报效国家等情怀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘荒原衰草白,野火晚山红’,‘寒夜霜侵幕,遥天月挂弓’,对仗工整,画面感强。在描写景色方面,通过‘衰草白’‘晚山红’‘霜侵幕’‘月挂弓’等细致的描绘,营造出一种边关荒原的萧索又壮阔的意境。情感表达上,既有身处边关寒夜的孤寂感,又有对明日渡江击楫的豪迈之情。主题思想上,展现了边关的军旅生活以及战士的情怀,既有对眼前艰苦环境的描写,又有积极向上的壮志豪情。整体格调苍凉而不失雄浑,画面动静结合,寒夜之静与野火之动、霜之静与月之动相互映衬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。