苏门山吊容城孙征君
清 · 杨豫成 · 七言律诗
原文
输金慷慨赴燕台,忠义真能激草莱。
抗节一生轻宦竖,及门两代毓卿材。
伏生高寿传经久,邵子行窝适兴来。
我过苏门深仰止,名山高士各崔嵬。
译文 / 白话释义
慷慨地捐资奔赴燕京,忠诚和正义真的能激励普通百姓。坚守节操一生轻视宦官,门下两代培育出贤能之才。伏生高寿使得经传长久流传,邵雍的安乐窝顺应兴致而来。我经过苏门山深深敬仰,名山和高士都那样高大雄伟。
注释
捐资,这里指孙征君慷慨捐资的行为;指燕京,是当时的重要城市;指民间,百姓。表示忠义之举能激励普通民众;坚守节操。形容孙征君坚守自身的高尚操守;对宦官的贱称,这里体现孙征君轻视宦官这种奸佞之人;指受业弟子,这里说孙征君门下培育人才;秦末汉初人,名胜,字子贱。他对《尚书》的流传有重要贡献,此处用他的高寿和传经事迹来类比孙征君的不凡;即邵雍,北宋哲学家,他的‘行窝’体现他的一种生活态度,这里也是用以类比孙征君
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘伏生高寿传经久,邵子行窝适兴来’,通过引用伏生和邵子的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对孙征君充满了崇敬之情,从‘我过苏门深仰止’一句可以明显看出这种敬仰之意。在意境营造上,通过描写孙征君的忠义、抗节以及他培育人才等事迹,构建出一个充满正能量、高大光辉的人物形象。主题思想围绕对孙征君的赞美和敬仰展开,展现出他的高尚品德和不凡贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。