原文

秋风深，枫叶舞

南北繁华，战后成焦土

满目凄凉谁共语

遥望岭南，烽火迷归路

远山明，帆影聚

无恙湘江，知否离人绪

浪卷惊涛声似诉

怒吼浯溪，莫教胡儿渡

译文 / 白话释义

秋风凛冽，枫叶随风飘舞。南北各地曾经的繁华，在战后都变成了焦土。满眼都是凄凉的景象，又能和谁一起倾诉呢？远远地遥望岭南地区，战火弥漫，遮蔽了回去的道路。远处的山峦清晰可见，船帆的影子聚集在一起。安然无恙的湘江啊，你是否知道离人的思绪呢？波涛翻滚，惊涛声仿佛在诉说着什么。怒吼的浯溪啊，千万不要让胡儿渡过。

注释

指京城或朝廷以外，这里泛指战场之外的地区。；指五岭以南的地区，通常泛指广东、广西一带。在诗中代指南方遭受战争破坏的地区。；位于湖南祁阳，这里借浯溪的怒吼来表达对敌人的抵御和对和平的坚守。

赏析

文学手法方面，运用了景物描写来烘托情感，如秋风、枫叶等，营造出凄凉的氛围。情感表达上，通过描绘战后的荒凉和离人的愁绪，深刻地表达了对战争的悲痛和对家乡的思念。意境营造上，将战后的焦土与宁静的湘江形成鲜明对比，凸显出战争的残酷。主题思想上，以个人的离情别绪为切入点，反映了战争给百姓带来的痛苦，表达了对和平的渴望。

主题与意象

写景抒情战争思乡对比

苏幕遮