宿难老堂

宋 · 张伯常 · 七言律诗

原文
漆园秋净夜堂虚,偶伴横林隐者居。
纸绉白云垂帐厚,荻筛明月下帘疏。
玉棋子夺三军令,金剪刀翻数体书。
疏广拂衣惭不早,芰荷舟舫草茅芦。
译文 / 白话释义

难老堂在秋夜的漆园里显得格外清净,堂内空荡,我偶然与隐居在横林之人相伴居住于此。那如纸般褶皱的白云像垂落的厚帐,荻草筛下的月光透过稀疏的帘幕。下棋时玉制的棋子仿佛能夺取军中的号令,金剪刀翻动剪出多种字体的书法。疏广未能早日辞官而感到惭愧,我乘坐着芰荷舟舫,身处在草茅芦舍之中。

注释

有皱纹的(这里形容白云的形态),zhòu;多年生草本植物,与芦苇相似,dí;菱角,jì;船,fǎng;西汉时期的官员,他年老时主动辞官归乡。这里借疏广的典故表达诗人的情感。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用比喻的手法,如‘纸绉白云垂帐厚,荻筛明月下帘疏’,将白云比作褶皱的纸帐,把荻草筛下月光的情景写得形象生动,给人以画面感。在意境营造方面,诗中描绘出一种静谧、清幽的秋夜意境,‘漆园秋净夜堂虚’直接点明了秋夜的寂静和堂内的空寂,为全诗奠定了基调。情感表达上,既有对隐居生活的喜爱,如对难老堂周围清幽环境的描写,也有对疏广未能早归田园的感慨,反映出诗人对田园归隐生活的向往。主题思想上,通过描写难老堂的居住生活,结合对古人的感怀,表达出诗人对闲适、自在生活的追求,以及对功名利禄的淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。