孙曼叔暮行汴上见鹘击蝙蝠以去语于予
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
野鹘性决裂,所食唯狞飞。
小鸟不入眼,拳发强弩机。
日暮未有获,岂择大与肥。
瞥下攫蝙蝠,去以填肠饥。
休笑老鸱饱,衔得腐鼠归。
译文 / 白话释义
野外的鹘性情凶悍暴烈,所吃的只是凶猛会飞之物。小鸟入不了它的眼,它攥紧爪子如同强劲的弩机。到了傍晚还没有收获,哪会挑选大的或者肥的。突然飞扑下去抓住蝙蝠,飞走以填充饥饿的肚子。不要嘲笑老鸱吃饱,衔着腐臭的老鼠归来。
注释
hú,一种猛禽。;凶猛善飞之物。;攥紧、弯曲爪子,此处形容野鹘准备捕食时的姿态。;jué,抓取。;chī,古书上指鹞鹰。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对野鹘的描写,采用白描手法,生动地勾勒出野鹘的特性。如‘野鹘性决裂,所食唯狞飞。小鸟不入眼,拳发强弩机。’几句简洁地描绘出野鹘凶猛、高傲的形象。情感表达上,有一种对世间生物生存状态的一种冷静旁观,没有明显的褒贬,但从‘休笑老鸱饱,衔得腐鼠归。’又似乎带有一种淡淡的讥讽,讥讽那些像老鸱一样以腐鼠为食还自我满足的事物。在意境营造方面,描绘出一幅日暮时分,野鹘捕食蝙蝠的画面,画面感强,有旷野肃杀之感。主题思想上,可能借野鹘和老鸱的形象,来映射社会中的人和事,反映出不同生物或者人物不同的生存姿态和境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。