孙朴居携酒东林玩月二首

明 · 朱朴 · 五言律诗

原文
胜境缘人绝,高情与世违。
携来习池酒,兼得少陵诗。
美在浑无度,狂多不觉疲。
盘中杂莲藕,擘玉缕冰丝。
译文 / 白话释义

绝美的景致因为人迹罕至而得以留存,高雅的情怀与世俗相违背。带着习家池的美酒前来,又有杜甫那样的诗兴。美好之处在于毫无拘束,狂放不羁也不觉得疲倦。盘中夹杂着莲藕,如同切割开的美玉和冰丝。

注释

习家池是襄阳的一处名胜古迹,习池酒在这里指代美酒,古人常在此饮酒作诗,有着浓厚的文化内涵。;少陵是杜甫的号,少陵诗即指杜甫的诗作,杜甫的诗风格多样,以沉郁顿挫著称,在这里代指高雅的诗作。;在这里是分开、剖裂的意思,如‘擘肌分理’,诗中形容莲藕如同被分开的美玉和冰丝。

赏析

从文学手法上看,首联‘胜境缘人绝,高情与世违’运用了对比手法,将胜境与人、高情与世俗进行对比,突出了胜境的清幽和诗人情怀的超凡脱俗。颔联‘携来习池酒,兼得少陵诗’运用典故,提到习家池酒和杜甫的诗,增添了文化底蕴和诗意氛围。情感表达上,全诗洋溢着一种洒脱、狂放之情,如‘美在浑无度,狂多不觉疲’直接表达出这种狂放的美感与精力充沛之感。在意境营造方面,诗中通过描写胜境、美酒、美诗以及盘中的莲藕等意象,营造出一种高雅、清幽又不失豪放的意境。主题思想上,表达了诗人对脱俗境界的向往与追求,以及自身狂放不羁的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。