孙祺卿新居
宋 · 许棐 · 七言律诗
原文
几年铢累束修钱,才向湖边置一廛。
种竹庭深难得月,养鱼池小易为泉。
山呈好画当书案,柳撒轻丝罩钓船。
酒力半酣诗思倦,矮床相对白鸥眠。
译文 / 白话释义
经过多年积攒束修的钱,才得以在湖边购置一处住所。庭院中竹子种得茂密,很难得看到月亮;养鱼的池子很小,却容易有泉水。山峦如同上好的画卷对着书案,柳丝轻扬笼罩着钓船。酒意半醉,诗兴也倦了,靠着矮床与白鸥相对而眠。
注释
一铢一铢地积累,形容积累缓慢、艰难。铢,zhū,古代重量单位。;送给教师的报酬(修:干肉),这里泛指积攒的钱财。;chán,古代城市平民的房地。;抛洒,这里形容柳丝的姿态。
赏析
从文学手法上看,首联中‘铢累’一词形象地写出积攒钱财的不易,采用了写实的手法,引出下文对新居的描写。颔联通过‘种竹庭深’与‘难得月’、‘养鱼池小’与‘易为泉’的对比,描绘出新居庭院和鱼池的独特之处,画面感很强。颈联则运用比喻,将山比作好画,生动地展现出山峦的美丽,给人以视觉上的美感,同时‘柳撒轻丝罩钓船’营造出一种清幽闲适的氛围。在情感表达方面,全诗洋溢着一种对新居的喜爱和满足之情,也透露出诗人恬淡宁静的心境。在意境营造上,诗中构建了一个充满自然意趣的居所环境,有竹、有鱼、有山、有柳、有鸥,组合成一幅和谐的画面。主题思想围绕着新居展开,通过描写新居周围的景致,表达对新居生活的惬意之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。