孙器之奉使淮浙至江为书见寄以诗谢之 其五

宋 · 司马光 · 五言绝句

原文
沙溆鸖争飞,波光可染衣
松江异淇水,信美不如归
译文 / 白话释义

沙滩水滨处白鹳竞相飞翔,闪烁的波光似乎能沾染衣裳。松江虽好但不同于淇水,虽美却不如归乡。

注释

水边(xù);同‘鹤’,一种水鸟(hè);确实,实在

赏析

从文学手法来看,首句‘沙溆鸖争飞’运用白描手法,简洁地勾勒出一幅沙岸水边白鹳争飞的画面,生动而形象,给人以动态之感。‘波光可染衣’则运用夸张手法,将波光的明亮程度形容到仿佛可以沾染衣裳的地步,强化了视觉效果。在情感表达上,诗中流露出思乡之情,前两句描绘了淮浙之地松江的美景,而后两句‘松江异淇水,信美不如归’,通过对比松江和淇水,即便松江景色很美,但因不是故乡,传达出对故乡的思念。在意境营造上,前两句构建出一种富有生机与灵动性的水乡意境,波光、飞鹳充满了自然的活力,但后两句这种思乡的情感又让这一意境笼罩上淡淡的惆怅。主题思想围绕着思乡展开,在异地看到美好的景色,却因故乡情怀而觉得他乡之美终究不如故乡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。