孙生庆泽以母状求诗

清 · 陈宝琛 · 七言

原文
能仁为教一于慈,爱物要自亲亲基。母贤子孝神所劳,况以大耋勤修持。
既多福德心上净,生彼极乐夫何疑?仙耶鬼耶忽双至,栩栩若与魂气期。
我闻李铎卒官日,有蝶万数绕殡飞。又闻杨妻谢未殓,紫褐如扇翔房帷。
隆冬北地胡有此?得非接引真西归。善心肖翘视平等,戒杀功絜持名齐。
孤忠昔可致大鸟,史载鹤吊宁无稽?援儒入释近语怪,表懿兼塞诸孤悲。
译文 / 白话释义

能仁(佛教)的教义核心在于慈悲,爱万物要以爱亲人作为根基。母亲贤德儿子孝顺这是神灵所嘉许的,何况在古稀之年还勤勉修行。既然有很多的福分德行内心纯净,往生到西方极乐世界又有什么可怀疑的呢?仙人或者鬼魂忽然双双到来,生动逼真好像与魂魄相约会。我听说李铎死在官位上的那天,有成万的蝴蝶围绕着灵柩飞舞。又听说杨姓之人的妻子谢氏还未入殓时,紫色的蝴蝶像扇子一样在帷帐间飞翔。隆冬的北方怎么会有这种现象呢?难道不是接引(去往西方极乐世界)真的是西归(往生)吗?善良的心对待微小的生物都平等看待,持戒不杀生的功德和持佛名是等同的。以前忠贞之人可以招来大鸟(传说典故),史书上记载的鹤来吊唁难道是没有根据的吗?援引儒家思想融入佛教就近于谈论怪异之事,表彰贤德也能排解各位孤儿的悲痛。

注释

即释迦牟尼佛,佛教用语,这里代指佛教。;指老年人,七八十岁的年纪。;形容生动活泼的样子。;微小的生物。;同‘洁’,这里表示等同。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了举例论证的手法,如列举李铎卒官日有蝶绕殡飞、杨妻未殓时有紫褐蝴蝶翔房帷的事例,还提及孤忠致大鸟的典故,增强了说服力。在情感表达方面,通过对孙生庆泽母亲的贤德、孝顺等品德的叙述,表达了对其的敬重之情,同时也有对生死之事的感慨。在意境营造上,描绘了仙鬼到来、蝴蝶飞舞等奇异的景象,营造出一种神秘的氛围。主题思想围绕着佛教慈悲、善恶因果、生死轮回等观念展开,也包含了对贤德之人的敬重和对孝道的推崇。诗中通过将不同的事例、典故相结合,展现了较为复杂的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。