孙莘老寄墨四首

宋 · 苏轼 · 五言

原文
徂徕无老松,易水无良工。
珍材取乐浪,妙手惟潘翁。
鱼胞熟万杵,犀角盘双龙。
墨成不敢用,进入蓬莱宫。
蓬莱春昼永,玉殿明房栊。
金笺洒飞白,瑞雾萦长虹。
遥怜醉常侍,一笑开天容。
译文 / 白话释义

徂徕山没有古老的松树了,易水也没有优秀的工匠了。珍贵的材料取自乐浪,而有着妙手的只有潘翁。鱼鳔经过万杵捣制成熟,墨锭上雕刻着双龙。制成的墨不敢使用,进献给蓬莱宫中。蓬莱宫中春天白昼漫长,玉殿里房栊明亮。金笺上挥洒着飞白书体,祥瑞的雾气萦绕着长虹。远远地怜惜那醉酒的常侍,一笑而使天子开颜。

注释

山名,在山东泰安东南,音cú lái;郡名,在今朝鲜境内,音lè làng;鱼鳔,是制墨的原料;窗户,也泛指房屋,音fáng lóng;一种特殊的书法字体

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘徂徕无老松,易水无良工’与‘珍材取乐浪,妙手惟潘翁’形成对比,突出潘翁制墨的独特之处。在描写上较为细致,像‘鱼胞熟万杵,犀角盘双龙’,详细地描绘了制墨的原料和墨锭的外观。情感表达方面,诗人对潘翁制墨的技艺充满钦佩之情,从‘墨成不敢用,进入蓬莱宫’能看出对墨品质极高的认可,认为只有蓬莱宫才配得上这样的墨。在意境营造上,通过对蓬莱宫的描写,如‘蓬莱春昼永,玉殿明房栊。金笺洒飞白,瑞雾萦长虹’,营造出一种华丽、祥瑞的意境。主题思想围绕着潘翁制墨展开,从制墨的选材、制作到墨的归宿,展现出制墨这一事物背后的文化和艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。