孙莘老寄墨四首
宋 · 苏轼 · 五言
原文
吾穷本坐诗,久服朋友戒。
五年江湖上,闭口洗残债。
今来复稍稍,快痒如爬疥。
先生不讥诃,又复寄诗械。
幽光发奇思,点黮出荒怪。
诗成自一笑,故疾逢虾蟹。
译文 / 白话释义
我穷困原本是因为写诗,长久听从朋友的劝诫。五年在江湖漂泊,闭住嘴巴清洗残留的旧债(此处可理解为写诗带来的困扰之类)。如今又渐渐开始(写诗),那种快意就像挠痒痒解除疥疮之痒一样。先生(孙莘老)不讥笑呵斥我,又再次寄给我写诗的材料(墨)。墨中蕴含的幽微光芒激发奇妙的思绪,那点点墨色能描绘出荒僻怪异的景象。诗写成了自己一笑,就像旧病遇到虾蟹(可能是指写诗的毛病又犯了,虾蟹可理解为诱因之类)。
注释
因为,由于。;劝诫。;dian dan,黑点,这里指墨色。;jī hē,讥笑呵斥。;写诗的材料,这里指墨。
赏析
从文学手法来看,首联‘吾穷本坐诗,久服朋友戒’直接点明写诗与自己穷困的关系,采用了直叙的手法。颔联‘五年江湖上,闭口洗残债’通过‘五年’这个时间跨度,描述自己远离写诗的生活状态,‘闭口’这一形象的表达将克制写诗的状态生动呈现。颈联‘今来复稍稍,快痒如爬疥’使用比喻的手法,把重新写诗的快感比作挠痒,十分贴切而有趣味。在情感表达上,诗人对写诗的情感是复杂的,既有因写诗致穷而听从朋友劝告克制写诗的无奈,又有难以割舍写诗的热爱。在意境营造上,‘幽光发奇思,点黮出荒怪’描绘出墨带来的灵感,那种幽微光芒和墨色晕染出的荒怪意境很有画面感。主题思想围绕写诗展开,展现了诗人与写诗之间的纠结以及对写诗难以抑制的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。