孙氏池亭

宋 · 俞瑊 · 五言

原文
壁介山水间,幽栖愧尸禄。
眠食行坐处,山光水声足。
嗟我心未厌,出郊搜胜躅。
尝闻隐者居,未为人所目。
素商适丁序,天空老林麓。
飞鞭走崇冈,惟恐到不速。
扪萝出孤险,果得烟霞谷。
神仙何玄怪,刻划乾坤腹。
囊括幽绝景,所谓天下独。
门前白石溪,丁当漱寒玉。
山泉落云头,漫漫泛馀绿。
静听宿乌吟,闲看浮鸥浴。
万古仇池穴,何日此镌筑。
欲探龙颔珠,潭深怯狞毒。
瀑布想匡庐,香山葺茅屋。
松窗风浪摇,石径苔藓覆。
楼藏未见书,园挺耐寒木。
清风谁共延,墙头万个竹。
造化曲尽情,远引空江束。
阴寂窟蛟蜃,雨雹生晴燠。
孙氏何代贤,据此傲浮俗。
崖留五君诗,尘埋不可读。
殷勤补讹缺,磨写笔屡秃。
开亭追古踪,仙游一朝复。
自惭缚冠冕,暂到不得熟。
何时酬素心,归来免荣辱。
译文 / 白话释义

宅第位于山水之间,我尸位素餐心中有愧。起居饮食之处,山光水色皆可饱览。可叹我心中仍不满足,到郊外探寻胜景。曾听闻隐士的居所,不被人所见。秋季正当其时,天空下古老的山林。扬鞭奔驰在高冈之上,只担心不能快速到达。拉着藤萝登上孤险之处,果然寻得烟霞满谷。神仙多么玄妙怪异,在乾坤之间刻下如此奇景。将幽绝的景色尽收其中,真可谓天下独一无二。门前的白石溪,流水声如寒玉相击。山泉水从云间落下,泛起漫漫余绿。静静聆听宿鸟啼鸣,悠闲观看浮鸥洗浴。那万古以来的仇池穴,不知何时被开凿修筑。想要探取龙颔下的宝珠,又害怕潭深且蛟龙凶恶。瀑布使人想起庐山,想要在香山修葺茅屋。松窗之下风浪摇动,石径之上苔藓覆盖。楼阁之中收藏着未曾见过的书籍,园子里挺立着耐寒的树木。清风与谁一同迎纳,墙头有成片的竹子。大自然尽情展现它的奇妙,远处的江水如被束缚。阴暗寂静之处有蛟龙蜃怪,晴日也会降下冰雹。孙氏是哪一代的贤人,据此地傲视浮俗。崖壁上留存着五君的诗,被灰尘掩埋难以阅读。我殷勤地补写讹误缺失之处,书写多次磨秃了笔。开辟亭台追寻古人踪迹,仙人之游仿佛一朝重现。我自惭被冠冕束缚,暂时到此未能尽兴。何时才能实现平素的心愿,归来而免受荣辱。

注释

空食俸禄而不尽职,尸,主管、执掌,禄,俸禄。;胜迹,躅(zhú),足迹。;秋季,按古代‘五行’说法,秋天色尚白,又属‘五音’之中‘商’的音阶,故称。;象声词,形容玉石撞击声。;凶恶狠毒,狞(níng),凶恶。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。如‘门前白石溪,丁当潄寒玉。山泉落云头,漫漫泛余绿。静听宿乌吟,闲看浮鸥浴。’通过视觉、听觉等多方面描写了孙氏池亭周围的景色,画面感极强。在情感表达方面,诗人既表达了对孙氏池亭美景的喜爱与向往,又流露出对隐士生活的羡慕,同时也有对自己身处官场的厌倦与无奈,如‘壁介山水间,幽栖愧尸禄。自惭缚冠冕,暂到不得熟。何时酬素心,归来免荣辱。’在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、静谧且充满仙气的意境,像‘果得烟霞谷。神仙何玄怪,刻划乾坤腹。囊括幽绝景,所谓天下独。’等句,将自然景色与神秘的神仙境界相融合。主题思想上,主要围绕孙氏池亭展开,通过描写池亭的美景、追溯孙氏的贤能以及表达自己对这种远离世俗生活的向往,反映出诗人对自然与宁静生活的追求以及对官场的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。