孙寺丞知考城县

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
早得东堂桂一枝,凌云词赋汉皇知。
从军久在红莲幕,对策曾临白玉墀。
霰雪陪游应不晚,弦歌为政莫嫌卑。
春官宗伯大京兆,喜见门生趋府时。
译文 / 白话释义

早年就如同得到了月宫中的桂枝(喻科举及第),那凌云般的词赋被汉皇(喻皇帝)知晓。长时间在军中幕府任职,参加对策(科举考试的一种形式)也曾站在白玉台阶之前。在霰雪之时陪游应该为时不晚,用弦歌来治理政事莫要嫌弃官职低微。礼部官员(春官宗伯)和京兆尹等大官,很高兴看到门生到官府任职的时候。

注释

台阶,读音为chí,多为宫殿前的台阶,在诗中‘白玉墀’描绘出一种华贵的景象。;小雪粒,读音为xiàn,‘霰雪陪游’给人一种清冷但又富有诗意的画面感。;用琴瑟等弦乐器伴奏而歌,这里指以礼乐教化百姓治理政事。;古代六卿之一,为春官,掌管典礼等事务,在诗中代指礼部官员等。;奔赴府第,这里表示到官府任职的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘东堂桂’是科举及第的典故,‘凌云词赋’也暗用典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗中充满了对孙寺丞的赞誉之情,对他早年科举得意、参加对策等经历表示钦佩,同时在结尾处表达了对他从政的一种期许与欣喜。在意境营造上,通过‘霰雪陪游’等景象的提及,营造出一种较为高雅且富有诗意的氛围。主题思想围绕着对孙寺丞才华、经历的赞赏以及对他未来在考城县任职的期待。从格律上看,此诗为七言律诗,对仗较为工整,如‘从军久在红莲幕,对策曾临白玉墀’等句,在句式结构上严谨规范,音韵和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。