孙司谏知邓州
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
南阳汉名都,其俗尚敦朴。
亡徒顷为盗,刺史安与角。
田野遂焦熬,蒿莱思沃濯。
兹虽得甘露,向已苦风雹。
更张固所重,下令未宜数。
且观道傍碑,文字今已剥。
译文 / 白话释义
邓州在南阳,是汉代著名的都市,这里的风俗崇尚敦厚朴实。逃亡的人不久前做了盗贼,刺史怎能跟他们争斗。田野于是变得焦土干涸,荒草丛生渴望灌溉润泽。这里虽然得到了甘露,但之前已饱受狂风冰雹之苦。政策的变更固然重要,但下达命令不应过于频繁。暂且看看路旁的石碑,碑上的文字如今都已剥落。
注释
敦厚朴实。;逃亡的人。亡,逃亡;徒,人。;焦土干涸,形容干旱的状态。;浇灌、润泽。;变更、改革。出自《汉书·董仲舒传》:‘窃譬之琴瑟不调,甚者必解而更张之,乃可鼓也。’;shuò,频繁。
赏析
从文学手法上看,首联点明邓州的历史地位和风俗,采用平铺直叙的手法,为下文的叙述做铺垫。颔联描述盗贼之事,通过设问表达出一种无奈之感。颈联运用‘焦熬’‘沃濯’等词语,形成鲜明对比,描绘出田野荒芜渴望改善的景象,营造出一种荒凉、萧索的意境。尾联以路旁石碑文字剥落为喻,暗示世事变迁,政策频繁变更也会带来不良影响,含蓄地表达出对执政者的劝诫,主题思想上具有一定的讽谏意义。情感表达上,诗中充满了对邓州百姓遭遇的同情,以及对稳定政策的呼吁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。