孙先觉毋夫人正月四日生时年八十
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
蓂开四荚瑞新春,瓦弄幽闺应此辰。
蛇虺梦中祥女子,凤凰占里吉佳人。
平生不负三从义,老去兼全五福身。
他日奇儿亦黄发,捧觞犹得寿慈亲。
译文 / 白话释义
瑞草蓂荚生出四片嫩叶迎来新春,深闺女子在这个时辰诞生。梦中有蛇虺出现是女子的祥瑞之兆,凤凰占卜预示着这是佳人。一生没有辜负三从之义,到老年兼备五福之身。日后神奇的儿子也已年老,还能捧着酒杯为慈祥的母亲祝寿。
注释
传说中一种瑞草,音míng;古书上说的一种毒蛇,音huǐ;封建礼教中妇女应遵守的从父、从夫、从子三种道德规范;《尚书·洪范》中提到的寿、富、康宁、攸好德、考终命五种幸福;指长寿老人的头发由白转黄,后常用以指老年人
赏析
从文学手法上看,首联‘蓂开四荚瑞新春,瓦弄幽闺应此辰’以蓂荚生四叶这种祥瑞之物点明新春时节,引出人物生辰,富有画面感,起兴自然。颔联‘蛇虺梦中祥女子,凤凰占里吉佳人’运用典故传说,通过蛇虺入梦、凤凰占卜来表现夫人出生时的祥瑞之兆,增添了神秘色彩。情感表达上,整首诗充满对毋夫人的崇敬与祝福之情。颈联‘平生不负三从义,老去兼全五福身’高度赞扬毋夫人一生遵循三从之义,到老年尽享五福,表达出对她品德的钦佩。尾联‘他日奇儿亦黄发,捧觞犹得寿慈亲’描绘出未来儿子年老还能为母亲祝寿的温馨画面,进一步深化祝福之情。在意境营造方面,诗中既有新春祥瑞的大环境烘托,又有深闺诞生的小环境描写,再加上各种祥瑞意象的运用,营造出一种祥和、喜庆、崇敬的氛围。主题思想围绕对毋夫人八十寿辰的祝贺,同时歌颂她的品德。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。