孙肖延极谈樵山之胜以诗见贻次答
明 · 傅敏功 · 七言律诗
原文
天外群峰障海西,烟花杳杳望应迷。
洞开一径云侵袂,瀑挂千寻玉作梯。
荒藓合时留断碣,清尊行处换新题。
孤村岁晚游人少,木落寒山但鸟啼。
译文 / 白话释义
遥远天边的群峰像屏障一样矗立在大海之西,繁花如烟般渺茫遥远,望去应会让人迷失方向。山洞敞开,一条小路延伸,云雾侵袭衣袖,瀑布高悬千丈好似白玉做成的梯子。荒草丛生时与断裂的石碑相映衬,喝着清酒所到之处都换上新的题诗。年终时孤单的村落游人稀少,树叶飘落寒山中只有鸟儿啼鸣。
注释
形容遥远、渺茫的样子。出自《楚辞·九章·哀郢》‘尧舜之抗行兮,瞭杳杳而薄天。’;衣袖。如‘张袂成阴’。;古代长度单位,八尺为一寻。;苔藓植物的一纲。如‘应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。’这里的‘藓’也是类似苔藓类的植物,描绘出一种荒凉的景象。;圆顶的石碑。
赏析
从文学手法上看,首联‘天外群峰障海西,烟花杳杳望应迷’通过夸张的手法描绘出樵山群峰的雄伟以及远景的渺茫。‘障’字生动地写出山峰像屏障一样的雄伟气势。颔联‘洞开一径云侵袂,瀑挂千寻玉作梯’中,一‘侵’字将云雾的动态美展现出来,仿佛云雾主动来侵袭人的衣袖,而把瀑布比作玉做的梯子,形象地写出瀑布的壮观与洁白。颈联‘荒藓合时留断碣,清尊行处换新题’通过描写荒藓与断碣、清尊与新题的画面,营造出一种历史与当下交织的氛围。尾联‘孤村岁晚游人少,木落寒山但鸟啼’通过孤村、岁晚、游人少、木落、鸟啼等意象,渲染出孤寂、清冷的意境。在情感表达方面,全诗既有对樵山胜景的惊叹与赞美,又在末尾透露出一丝孤寂之情。主题思想上,主要是描绘樵山的景色,在写景之中又融入了个人的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。