孙希汲出示所和杜允迪二诗因次韵并寄允迪以当别后一笑

宋 · 郭印 · 七言律诗

原文
草木藏春柳报先,谁将苍驭快如鞭。
夜中一雨知无价,陌上三农庆有年。
玉糁寒林梅委地,浪翻平野麦连天。
阴阳燮理非吾事,新岁调和岂偶然。
译文 / 白话释义

草木还隐藏着春色而柳树率先报春,是谁驱赶着苍色的马车快如马鞭抽打。夜里下的一场雨可知是无比珍贵的,田野上的众多农夫欢庆这丰收之年。如玉屑般的寒林梅花飘落满地,麦浪翻滚在平野之上连接天边。阴阳调和治理并非我能做的事,新的一年风调雨顺难道是偶然的吗。

注释

苍色的马车,这里可指代时光或者春天的脚步,驭:驾驭马车。;sǎn,本义是指以米和羹,这里形容梅花像玉屑一样。;xiè lǐ,协调治理。出自《书·周官》:‘立太师,太傅,太保。兹惟三公,论道经邦,燮理阴阳。’;散落或委弃于地。

赏析

从文学手法上看,首联‘草木藏春柳报先’运用了拟人的手法,赋予草木和柳树以人的动作和感知,写出了春天初临时柳树先感知到的景象,‘谁将苍驭快如鞭’则设下疑问,引发读者思考,为下文做铺垫。颔联‘夜中一雨知无价,陌上三农庆有年’,通过描写夜里的一场雨和农民欢庆丰收,以小见大,从一场雨看到丰收的希望,同时对仗工整。颈联‘玉糁寒林梅委地,浪翻平野麦连天’同样对仗工整,描绘出寒林中梅花飘落如同玉屑洒地,平野上麦浪连天的景象,视觉感很强,营造出一种宁静而又充满生机的意境。从情感表达来看,诗中既有对春雨滋润下丰收的期盼和喜悦之情,又在尾联表达出一种对自然规律的敬畏和感慨,阴阳燮理之事非人力可为,新岁的调和顺遂并非偶然,体现出诗人豁达又充满思考的心境。主题思想围绕着春景、农事、自然规律展开,展现了春天的生机、农事的重要以及对自然力量的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。