孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答

宋 · 孔平仲 · 五言律诗

原文
密竹复冬笋,抽梢合过墙。
明涵客衣静,阴过酒樽凉。
初月出不高,茂林延疏光。
欣然淡情素,丘壑道难忘。
译文 / 白话释义

茂密的竹林里又长出了冬笋,新抽的竹梢应该已经高过墙头。月光清明,静静地洒在客人的衣服上,竹影下,酒樽都透着清凉。初升的月亮还不太高,茂密的树林延展着稀疏的月光。心中欣然,淡泊了世俗的情怀,山林间的意趣实在难忘。

注释

包容,包含,这里可理解为月光笼罩。;古代盛酒的器具。;山陵和溪谷,常指隐士居住的地方,这里代指山林间的生活意趣。

赏析

这首诗在意境营造上独具匠心。诗人通过描写竹林中的种种景象,如密竹、冬笋、竹梢过墙等,构建出一个清幽、静谧的竹林环境。明月下的竹林,光影交错,‘明涵客衣静,阴过酒樽凉’这两句巧妙地将视觉与触觉相结合,以月光洒在客衣上的静和竹影下酒樽的凉,给读者带来一种清冷的感觉,同时也衬托出竹林的清幽。在写作手法上,诗人采用了白描的手法,直接描写竹林中的景物,不加过多修饰,却生动地展现出竹林的生机与宁静。情感表达方面,诗人从对竹林景色的描绘中,流露出对这种宁静清幽的自然之景的喜爱,‘欣然淡情素,丘壑道难忘’直接表达出诗人内心的欣然和对山林丘壑那种淡泊情怀的难忘,体现出诗人对世俗的超脱和对自然的向往。主题思想上,此诗主要表达了诗人对竹林景色的喜爱以及对自然生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。