孙子真客小园欲入罗浮弗果因过宝安邓玄度观察下榻余亦继至再订罗浮之约时子真哲嗣为宝安尉非其好也
明 · 张萱 · 五言
原文
天上少微客,人间老画师。
主已开三径,君今借一枝。
就养非关禄,停云曾有诗。
江湖休远适,笠屐且相随。
青眼逢人处,黄花对酒时。
罗浮丹灶在,不必问安期。
译文 / 白话释义
天上有少微星般的隐者,人间有老迈的画师。主人已经开辟了三条小路(表示盛情待客),您如今来此借住。前来奉养双亲并非是为了俸禄,陶渊明曾有停云诗表达思念亲友。不必到远方的江湖漂泊,戴着斗笠、穿着木屐与友人相随相伴就好。以青眼相看他人的时候,对着黄花饮酒之时。罗浮山的炼丹灶还在,不必再去探寻安期生这样的仙人了。
注释
星名,一名处士星。古人认为少微星是象征士大夫的星宿,此处指代隐者。;出自西汉末年蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与少数友人交往。后多用来指代隐士的居所或家园。;陶渊明有《停云》诗,表达对亲友的思念之情。此处借指思念亲友的情感。;炼丹用的炉灶。罗浮山为道教名山,丹灶是其富有道教文化特色的事物。;安期生,先秦时期的方士,传说他在罗浮山等地有活动,此处指代求仙问道之事。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗手法,‘天上’对‘人间’,‘少微客’对‘老画师’,简洁地勾勒出人物形象,一个似天上星宿般不凡,一个是人间富有才华的画师。颔联‘开三径’‘借一枝’用典,使诗歌富有文化底蕴,表达出主人的好客与客人的暂留。情感表达上,诗中既有对友人的劝慰之情,如‘江湖休远适’,希望友人不要远走他乡;又有相聚的喜悦,从‘青眼逢人处,黄花对酒时’能感受到友人相聚,对酒赏花的欢乐氛围。在意境营造方面,诗中描绘了一幅闲适的生活场景,如黄花、饮酒等意象构建出一种悠然自得的意境。主题思想上,体现了对友情的珍重,以及对宁静、闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。