琐窗寒·东风

清 · 丁澎 · 五言

原文
谁遣伊来,薄帏轻透,恼人情绪。偷送春光,巧逗眉心一缕。怪东君、着意相寻,黄昏满院催红雨。更入柳非烟,弄花无影,断肠何处。
憔悴。防人恨,偏瘦惹梨花,香翻燕羽。墙头马上,剪剪轻寒乍起。晕红酥、渐逼罗襟,画楼垂手人如醉。倍愁他、惯引消魂,赚尽伤春泪。
译文 / 白话释义

是谁让东风到来,轻轻透过薄薄的帷幕,惹起人的烦恼情绪。它偷偷地送来春天的景色,巧妙地逗弄着眉心(让人忧愁)。责怪春神着意来探寻,黄昏时满院子吹落红花如雨。更吹入如烟的柳丝间,摆弄花朵却不见影子,令人断肠却不知在何处。面容憔悴。(东风)怕人怨恨,却偏偏使梨花消瘦,让燕子在香气中飞舞。在墙头马上(感受到),轻微的寒冷忽然兴起。晕红的脸色(因寒冷),渐渐逼近罗衣,站在画楼垂手(眺望)的人像喝醉了一样。更加忧愁的是,它惯于引发愁绪,赚尽伤春之人的眼泪。

注释

薄薄的帷幕。帏,本义为佩带的香囊,后多表示帐子、幔幕等。;司春之神。在中国古代神话中,东君是太阳神,同时也被视为掌管春天的神祇。;比喻落花。因为花瓣飘落时如同红色的雨,形象地描绘出落花纷纷的景象。;形容风轻微而带寒意。常用来描绘初春或秋末的微风。;这里指红润柔腻的面容。酥,本指酥油,有柔腻之意。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。通过描写东风的种种行为,如‘薄帏轻透’‘偷送春光’等,构建出一个充满诗意却又满是愁绪的春日之景。从写作手法来看,运用了拟人的手法,赋予东风以人的行为和情感,‘谁遣伊来’‘恼人情绪’‘怪东君’等表述将东风拟人化,生动地写出东风仿佛有意搅乱人的情思。在情感表达上,主要传达出一种伤春、惆怅、哀怨的情绪。词中的主人公看到东风带来的春光,却联想到时光易逝、美好易凋,从而生出无尽的愁绪。主题思想围绕着伤春展开,以东风为切入点,深刻地表达了对时光与美好的留恋和对消逝的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。