锁窗寒秋雨
清 · 戴延介 · 五言
原文
密缀枯荷,轻粘瘦蝶,酿寒犹浅。盈盈湿泪,洒上海棠红泫。渐凉飙、吹断丝丝,遥天又看鱼云满。到晚来搀和,疏林叶响,空阶蛩怨。愁遣。
更长短。记门掩春深,梨花庭院。残砧荒杵,更作西窗凄惋。最难禁、酒醒香销,数声雁带橹声远。怕宵长、滴尽梧桐,一灯归梦颤。
译文 / 白话释义
秋雨密密麻麻地洒落在枯萎的荷叶上,轻轻粘在瘦弱的蝴蝶身上,此时秋寒初起还不算深。如同盈盈的泪水,洒落在海棠花上,让花朵红而晶莹。渐渐凉风吹断了丝丝细雨,遥望天边又看到满是鱼鳞般的云朵。到了晚上,夹杂着稀疏树林里树叶的声响,空旷台阶下蟋蟀的哀怨声。愁绪难以排遣。更有长短不一的雨丝。记得那深深春景被门掩住的梨花庭院。残旧的捣衣砧杵声,又让西窗下的氛围更加凄惨哀伤。最难忍受的是酒醒后香气消散,几声雁鸣伴随着橹声远去。害怕漫漫长夜,雨滴落尽梧桐叶,一盏孤灯之下归乡的梦也在颤抖。
注释
水珠下滴的样子,这里形容海棠花被雨打湿后红而晶莹的状态。;凉风。飙,泛指风。;蟋蟀。;捣衣石。古代妇女常于秋夜捣衣,其声往往带有凄凉之感。;捣衣棒。与砧配合使用,‘残砧荒杵’描绘出一种荒废、凄凉的感觉。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象来烘托氛围。如‘枯荷’‘瘦蝶’‘海棠’‘疏林’‘梧桐’等意象,构建出一种衰败、凄凉的画面。‘密缀’‘轻粘’等词将秋雨拟人化,仿佛秋雨是一个有着情感和动作的角色,生动地写出秋雨的细密与无处不在。在情感表达方面,全词弥漫着一种浓郁的忧愁情绪。上阕通过秋雨中的各种景象,如枯荷、瘦蝶等表达出一种对时光流逝、美好事物消逝的感伤。下阕则更多地从回忆往昔的美好春景,如‘门掩春深,梨花庭院’,与当下的凄凉形成鲜明对比,强化了愁绪。在意境营造上,词中无论是描绘的秋雨之景,还是回忆中的春景,都构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着愁绪展开,通过秋雨之景触发对过去的怀念,对时光的感喟,以及对现状的哀怨,将多种愁绪杂糅在一起,借景抒情,情景交融,感染力极强。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。