琐窗寒 乙卯元夕柬云臣竹逸竹虚
清 · 陈维崧 · 五言
今年的元宵佳节,天像是被禁止放晴而架起雨幕,装出阴天做出雾霭的样子。嫦娥在哪里呢?盼尽了一天如冰的光彩(也没见到)。整个春天的城中,街道上的泥土还未消融,蕙花和梅花空自风姿潇洒。算来六条街道一片寂静,火蛾(灯烛)停止了喧闹,紫姑(神)也停止了赛会。 在窗外,闲愁是那样浓重。可笑这冷淡的光阴,把年华白白耗费。寂静的里巷,残雪还在有气无力地存在着。记得当初,小集市和夜晚的桥上,明月下欢声笑语如春潮般涌来。可叹如今,只有东风,刚刚轻轻地吹动着灯烛的飘带。
蕙草所开的花,蕙是一种香草,蕙花常被用来形容美好之物。;梅花的花萼,这里代指梅花。;此处指灯烛之类的照明物,因为其光亮飞舞如蛾,故称为火蛾。;传说中的厕神,民间有元宵迎紫姑的习俗。;形容寂静无声的样子。;形容精神萎靡、倦怠的样子,这里形容残雪将消未消的状态。
从文学手法上看,上阕开篇‘禁晴架雨,装阴做霭’采用拟人的手法,赋予天气以人的动作行为,生动地描绘出元宵佳节天气的不佳,为全词奠定了一种压抑、沉闷的基调。‘算六街寂静,火蛾罢闹,紫姑停赛’几句通过对比往昔元宵的热闹,进一步渲染出当下的冷清。下阕‘笑冷淡光阴,岁华虚卖’直抒胸臆,表达出对时光虚度的无奈之感。‘记当初、小市夜桥,月明笑语春如海。叹如今、只有东风,乍小吹灯带。’运用今昔对比的手法,往昔的欢乐如‘春如海’,如今却只剩东风吹灯带的冷清,鲜明的对比突出了今非昔比的惆怅之情。在意境营造方面,通过描写元宵佳节的天气、街景、民俗活动等元素,营造出一种清冷、寂寥、落寞的意境。主题思想上,主要表达了对时光流逝、今不如昔的感慨与惆怅之情,以及一种孤寂的情绪。情感表达上,词中蕴含着词人对往昔美好时光的怀念、对当下冷清孤寂的无奈以及对年华虚度的忧愁。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。