所怀寄何寺簿
元 · 于石 · 五言
原文
斜日明远树,落叶走空阶。
闭门寂无事,心澹境自佳。
美人期不来,此乐谁与偕。
岂无南飞雁,可以寄所怀。
所怀不可寄,孤云渺天涯。
译文 / 白话释义
斜阳照亮远处的树木,落叶在空旷的台阶上飘飞。关起门来寂静无事,心境淡泊则环境自然美好。心中思念的人未能如期前来,这样的快乐又能与谁共享。难道没有南飞的大雁,可以用来寄托我的思念吗?心中的思念却又无法寄托,那孤云远远地飘在天涯。
注释
dàn,恬静、安然的样子。;一同,一起。;渺茫,遥远。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句“斜日明远树,落叶走空阶”,通过描写斜阳下的远树和飘落在空阶的落叶,勾勒出一幅有些寂寥的画面,奠定了全诗的情感基调。‘走’字生动地描绘出落叶在台阶上随风而动的状态,使画面富有动态感。从情感表达来说,诗人表达了一种思念与孤寂之情。诗人等待美人不来,有乐却无人共享,想要寄怀又无法寄托,这种情感层层递进,深刻地表现出内心的孤独与思念的惆怅。在意境营造方面,诗中营造出一种静谧、寂寥且略带惆怅的意境,斜阳、远树、空阶、孤云等意象共同构建了这种意境。主题思想上,主要围绕思念之人、孤寂之情以及无法寄托情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。