所居即事六首 其二

唐 · 张祜 · 七言律诗

原文
日暮空斋对小溪,远村归岸醉如泥
杜鹃花茫然杜鹃叫,乌臼叶生乌臼啼
野食不妨菰作饭,园蔬何必稻为虀
辛勤最爱孟光意,除却梁鸿无急妻
译文 / 白话释义

傍晚时分空旷的书斋正对着小溪,远处村庄的人回到岸边醉得东倒西歪像泥一样。杜鹃花盛开而杜鹃鸟茫然地啼叫着,乌臼树长出新叶而乌臼鸟在啼鸣。野生的食物不妨用茭白煮饭,园中的蔬菜何必把稻米做成腌菜。最喜爱孟光辛勤持家的心意,除了梁鸿再没有这样尽心的妻子。

注释

多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。音gū。;捣碎的姜、蒜、韭菜等。也指细切后用盐酱等浸渍的蔬果。音jī。;东汉贤士梁鸿之妻,以贤德著称。;东汉时期的隐士,与孟光的故事体现夫妻和睦、相敬如宾。

赏析

这首诗在文学手法上善用对仗,如‘杜鹃花茫然杜鹃叫,乌臼叶生乌臼啼’,将植物与动物相联系,并且词语的巧妙对应,让诗句工整且富有节奏感。在意境营造上,通过描绘日暮时的溪边、远村的醉归之人、盛开的杜鹃花、啼叫的杜鹃鸟等景象,勾勒出一幅乡村日暮图,画面感强。在情感表达方面,既有对乡村生活的一种安然闲适的态度,如‘野食不妨菰作饭,园蔬何必稻为虀’,表达对简朴自然生活的接受与喜爱;又有对像孟光这样贤妻的推崇,借孟光与梁鸿的典故表达对美好家庭关系的向往。主题思想涵盖了乡村生活的描写、对自然质朴生活的态度以及对理想家庭关系的看法等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。