所居即事六首 其五

唐 · 张祜 · 七言律诗

原文
南穷海徼北天涯,惆怅亡羊是路歧
眼下已隳梁武佛,耳中犹听魏文诗
三茅道士朝携手,五柳先生夜对棋
自向庐山为一社,百年生计任婴儿
译文 / 白话释义

往南到了海边尽头,往北到了天涯之处,令人惆怅的是道路分歧就像丢失了羊(一样迷茫)。如今已经毁坏了梁武帝所尊崇的佛事,耳边却还听着魏文帝的诗。三茅山上的道士白天携手同行,五柳先生(陶渊明)夜晚与人对弈。自己向着庐山结成一个社群,一辈子的生计就听任自然如同婴儿(般无忧无虑)。

注释

海边。徼,jiào,边界。;出自‘歧路亡羊’的典故,表示因岔路太多而丢失了羊,比喻事物复杂多变而迷失方向。亡,丢失。;毁坏。隳,huī。;梁武帝尊崇佛教,这里指代与佛教相关的事物。;魏文帝曹丕的诗,指代文学作品。;三茅山的道士,三茅山为道教名山。;指陶渊明,陶渊明自号五柳先生,这里指代隐士的闲适生活。;社群,这里可理解为一种志同道合者的团体。;这里指像婴儿般纯真自然,无忧无虑,听任自然的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘梁武佛’‘魏文诗’‘三茅道士’‘五柳先生’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内包含了丰富的历史文化信息。在情感表达方面,首联‘惆怅亡羊是路歧’流露出一种迷茫惆怅之感,诗人在描述地域的广阔中,表达出对人生道路的不确定。颔联通过佛事的毁坏与依然听闻魏文诗的对比,有一种世事变幻的感慨。颈联描绘出一种惬意的生活场景,道士携手、五柳先生对棋,给人一种闲适之感。尾联‘百年生计任婴儿’则表达出一种豁达超脱的情怀,希望像婴儿般将生计交给自然,回归自然质朴的生活状态。在意境营造上,既有对广阔空间(南穷海徼北天涯)的描述所带来的旷远意境,又有对古人闲适生活场景想象(三茅道士、五柳先生相关)的悠然意境。主题思想上,表达了诗人对人生道路的思考、对世事变迁的感悟以及对闲适自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。