所思四首 其二

明 · 胡奎 · 五言

原文
郁郁我所思,所思在泰山
黄尘浩无际,碧海何漫漫
金鸦夜中出,照耀青云端
我欲乘飙轮,因之扣云关
飞霞以为佩,明月以为环
侧身望阊阖,天语咫尺间
怀哉隔远道,铁锁何由攀
译文 / 白话释义

我心中深深思念的地方,那思念的地方在泰山。黄色的沙尘广阔无边际,碧色的大海是多么的辽阔。金色的太阳夜晚从地下出来(此处可能为想象奇特的表述,按字面可理解为夜晚仿佛有金乌升起),光芒照耀着青云顶端。我想要乘坐旋风之轮,借此去叩响那高入云端的关门。用飞动的云霞当作玉佩,把明月当作玉环。侧身遥望天宫之门,上天的话语仿佛就在咫尺之间。心中思念啊但隔着遥远的道路,那重重铁锁又怎能去攀援。

注释

指御风而行的神车。;云雾中的关隘,这里可能指通往天上的关门。;传说中的天门。;忧愁、愁闷的样子,此处可理解为深切思念的一种情绪状态。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有一种神秘空灵之感。诗中描绘的泰山,处在黄尘无际、碧海漫漫的宏大背景下,又有金鸦出夜、飞霞明月等奇幻的景象,构建出一个既现实又超现实的意境空间。在写作手法上,运用了丰富的想象,如‘我欲乘飙轮,因之扣云关。飞霞以为佩,明月以为环’,想象自己乘坐飙轮,以天上之物为配饰去叩响天门,充满浪漫主义色彩。情感表达上,诗中传达出对泰山的深深思念之情,然而这种思念却因距离遥远和重重阻碍而无法达成,透露出一种向往与无奈交织的复杂情感。主题思想围绕着对远方之地的思念以及对难以到达的怅惘,既有对泰山所代表的高远神秘之地的向往,也有面对阻碍无法抵达的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。