所思四首 其一

明 · 胡奎 · 五言

原文
郁郁我所思,所思在瀛洲
黄金以为阙,白玉以为楼
枯桑漂白日,弱水不容舟
亭亭三珠树,别来已千秋
仙人招我来,采药游丹丘
饷我千岁桃,赠我五云裘
长鲸鼓巨浪,欲往无安流
因风寄寥廓,东望空悠悠
译文 / 白话释义

我心中满是忧愁地思念着,我思念的地方在瀛洲。那里用黄金筑起宫阙,用白玉建造高楼。枯桑之下白日漂流,弱水之上行不得舟。高高挺立着三珠树,自从分别已经过了千年。仙人招唤我前去,在丹丘采药漫游。送给我千年才一熟的仙桃,赠给我五色云做成的衣裘。巨大的鲸鱼鼓起巨浪,想要前往却没有平稳的水流。只好凭借着风寄情于广阔的天空,向东遥望心中空自悠悠。

注释

传说中的仙山,是海上三神山之一,常出现在古代神话传说中,多被视为仙人居住的地方。;古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,中间为通道。这里指宫阙,是宫殿的代称。;古代神话中险恶难渡的河海。;神话传说中的树名,树如柏,叶皆为珠。;传说中神仙所居之地。;用五色云做成的皮衣,是一种想象中的珍贵衣物。;巨大的鲸鱼。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了想象与夸张的手法。诗中描绘瀛洲的景象,如‘黄金以为阙,白玉以为楼’,构建出一个奇幻而华丽的仙境,展现出非凡的想象力。在情感表达上,诗人充满了对瀛洲仙境的向往,然而又因‘长鲸鼓巨浪,欲往无安流’的阻碍而不能前往,表现出一种无奈和惆怅之情。在意境营造方面,通过描写瀛洲的神奇事物,如三珠树、千岁桃、五云裘等,营造出一种空灵、奇幻而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对理想仙境的向往以及求之不得的无奈展开,反映出诗人内心深处对美好事物的追求以及现实与理想之间存在距离的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。