锁阳台重游京口用周美成怀钱塘韵

清 · 龚鼎孳 · 五言

原文
楼枕层涛,屏横遥翠,卷帘多少黄昏。西风客到,江蓼剪江村。一派天台旧路,金舆送、七宝霞裙。差侥幸,云阶叹息,阮肇不曾闻。
墙东诸女伴,苍苔共踏,争拾香尘。为映花人面,常梦题门。记得妆台小妹,看看改、芳岁天孙。青山外,六朝明月,留照绮罗春。
译文 / 白话释义

楼阁倚靠在层层波涛之上,屏风横陈着远处的翠绿,卷起帘子之时已是多少黄昏时分。西风之中客子来到,江边的蓼草裁剪着江边的村落。那是一条通往天台的旧路,当年曾有金车护送、七宝霞衣的仙女。真是幸运啊,登上云阶却只听到叹息,那阮肇未曾听闻过的仙境之事。墙东的那些女伴们,一同在苍苔上漫步,争相捡拾着香气四溢的尘土。为了映照那如花的人面,常常在门前题诗。记得那妆台小妹,眼看着岁月流逝,就如同织女一般。在青山之外,那六朝的明月,依旧照耀着绮丽的罗裙和美好的春景。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可能指远离京城的地方,与‘楼枕层涛’等描绘的偏远景象相呼应。;生长在江边的蓼草。蓼草常见于水边湿地,词中用‘江蓼剪江村’描绘出江边村落被蓼草环绕的景象,增添了一种清幽的氛围。;皇帝的车驾,常用来指代皇家或高贵的事物。此处‘金舆送、七宝霞裙’描绘出昔日的繁华景象,体现出一种奢华的氛围。;山名,在今浙江天台县北。常被视为神仙居所,在诗词中常用来指代仙境或遥远的地方。词中‘一派天台旧路’暗示了此地曾经与仙境相关的传说。;东汉永平年间,刘晨、阮肇入天台山采药,遇两仙女,邀至家中,半年后还乡,世间已过七世。此处用‘差侥幸,云阶叹息,阮肇不曾闻’表达出对未曾遇到仙境之事的遗憾和叹息。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如‘层涛’‘遥翠’‘江蓼’等,营造出了一幅壮阔而又略带惆怅的画面。意境上,既有繁华的回忆(如‘金舆送、七宝霞裙’),又有现实的感慨(如‘墙东诸女伴,苍苔共踏,争拾香尘’),营造出一种时空交错的感觉。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念(如‘记得妆台小妹,看看改、芳岁天孙’),又有对岁月流逝的无奈(如‘差侥幸,云阶叹息,阮肇不曾闻’)。主题上,通过重游京口,抒发了对往昔繁华的追思以及对时光变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。