索子俊中书画松

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
千岁徂徕古翠蟠,拂云含雾泻风湍
毕宏韦偃君今是,烦写高堂五月寒
译文 / 白话释义

古老的徂徕山松树有着千岁的树龄,翠色的枝干盘曲环绕,松枝拂动着云彩,蕴含着雾气,松涛如湍急的风呼啸而下。你现在就如同毕宏、韦偃一样(擅画松),劳烦你画出这松树挂在高堂之上,让五月也能有寒冷之感。

注释

山名。在山东泰安县东南。;翠色的枝干盘曲环绕。蟠,盘曲、环绕。;毕宏、韦偃,都是唐代著名的画家,他们擅长画松。这里是将索子俊比作毕宏和韦偃,夸赞其绘画技艺高超。;指急流的风。湍,急流。这里用来形容松涛的汹涌之势。

赏析

从文学手法上看,首句‘千岁徂徕古翠蟠’运用夸张手法,‘千岁’极言松树的古老,‘翠蟠’描绘出松树翠色枝干盘曲的姿态,生动地勾勒出松树古老而苍劲的形象。‘拂云含雾泻风湍’一句采用拟人和比喻的手法,‘拂云’‘含雾’将松树拟人化,仿佛松树具有人的动作,而‘泻风湍’把松涛声比作湍急的风,视觉与听觉相结合,写出松的灵动与气势。情感表达上,诗人对松树充满了赞美之情,通过对松树古老、苍劲、灵动的描写表达出来。在意境营造方面,诗人描绘出一幅云雾缭绕、松涛阵阵的画面,松树高耸入云、翠色欲滴,营造出一种幽远、清冷、充满生机的意境。主题思想上,借对松树的描写以及希望画家画出松树的请求,表达出对松树品质的欣赏与向往,也体现出对画家高超技艺的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。