宿浦口周生池馆

明 · 钟惺 · 七言律诗

原文
江边事事作山家,复有山斋著水涯。
一壑阴晴生草树,六时喧寂在莺花。
潮寻故步沙频失,烟叠新痕岭若加。
信宿也知酬对浅,暂将心迹寄幽遐。
译文 / 白话释义

在江边的一切都如同山中人家的模样,还有建在水边的山斋。山谷中草树在阴晴变化下生长,一天早晚的喧闹和寂静都在于莺啼和花开。潮水涨落,时常找不到旧时的沙岸,烟雾层层叠叠留下新的痕迹,山岭好像增高了。连住两夜也知道应酬不多,暂且把心思寄托在这幽静偏远之处。

注释

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》:‘公归不复,于女信宿。’;僻远;深幽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又略带变幻的氛围。诗中的江边仿佛与世隔绝,有着山中人家的质朴与宁静,山谷中的草树、莺花随着时间和天气的变化而呈现出不同的状态,有阴晴的转换,有早晚的动静交替,还有潮水涨落、烟雾缭绕带来的景色变幻,这使得整个画面充满了灵动性。在写作手法上,‘一壑阴晴生草树,六时喧寂在莺花’对仗工整,以小见大,通过一壑、莺花这些细微的事物展现出大自然的规律与变化。‘潮寻故步沙频失,烟叠新痕岭若加’则运用了拟人的手法,如‘寻’字将潮水人格化,生动地写出潮水涨落的状态。情感表达方面,诗人通过对景物的描写,传达出一种远离尘嚣、暂得宁静的闲适之情,同时也有对这种清幽环境的喜爱,从‘信宿也知酬对浅,暂将心迹寄幽遐’可以看出诗人在尘世应酬中的疲惫,渴望在这幽僻之处寄托自己的心境。主题思想主要是对浦口周生池馆周边宁静优美的自然环境的描绘,表达对这种环境的喜爱以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。