宿普门寺次都宪副韵 其三

明 · 何乔新 · 五言律诗

原文
宝刹新营日,贤藩宠佑增
沉檀攽内帑,衣钵属名僧
清梵和天籁,禅心映佛灯
虎丘推胜境,空有塔层层
译文 / 白话释义

宝寺新建成的时候,受到贤明藩王的恩宠而更增光彩。朝廷分发沉香、檀香等内库财物,僧衣和钵盂等物都属于有名的僧人。清亮的梵音与自然界的声音相和,禅心与佛灯交相映照。虎丘被推为胜境,徒有层层的宝塔。

注释

对寺院的尊称。刹,原指佛塔顶部的相轮等装饰,后引申为寺院。;贤明的藩王。藩,封建王朝分给诸侯王的封国。;沉香和檀香,两种名贵的香料,常被用于宗教仪式等。;国库里的钱财,多指国库中属于皇室的钱财。;指寺庙里僧尼诵经的声音。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描绘普门寺的状况构建出一种庄严肃穆又带有空灵之感的氛围。诗中提到宝刹新营,以及藩王的宠佑,内帑的支持,写出了寺庙的不凡来历和地位。在文学手法方面,颈联‘清梵和天籁,禅心映佛灯’运用了对偶的手法,‘清梵’对‘禅心’,‘和’对‘映’,‘天籁’对‘佛灯’,结构整齐,节奏感强,生动地展现出寺庙中梵音与自然之音相融合,僧人的禅心与佛灯相映照的画面,富有禅意。从情感表达上看,诗人对普门寺有着一种敬仰与赞叹之情,而在尾联提到虎丘‘空有塔层层’,可能暗含有一种对比,似乎在感慨虎丘虽有胜境之名,但与普门寺相比,徒有塔的表象,而缺乏普门寺这种内在的宗教与禅意的氛围。主题思想围绕着对普门寺的描述与赞叹展开,体现出寺庙在宗教意义上的重要性以及独特的禅意境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。