宿普门寺次都宪副韵 其一

明 · 何乔新 · 五言律诗

原文
画壁丹青古,祗园竹树深
花香来别涧,松翠堕危岑
云暝龙归钵,天空鹤度林
老怀清似洗,不愧古禅心
译文 / 白话释义

墙上的壁画色彩古旧,祗园里竹树幽深。花香从别的山涧飘来,松枝的翠色从高峻的山峰上垂落。云雾昏暗之时蛟龙归向钵中,天空澄澈有鹤飞度树林。我这颗衰老的心清净得如同被洗涤过一样,面对古时禅心也不会感到惭愧。

注释

祗树给孤独园的简称,是佛教圣地。;高峻的山峰。;云气昏暗。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写画壁的丹青之‘古’和祗园竹树的‘深’,从视觉角度入手,勾勒出普门寺的古老幽深,奠定了全诗的基调。颔联的‘花香来别涧,松翠堕危岑’,对仗工整,其中‘来’和‘堕’字将花香和松翠写得灵动鲜活,仿佛具有了生命力,使景物描写更加生动。颈联‘云暝龙归钵,天空鹤度林’进一步渲染意境,龙归钵、鹤度林的意象给人一种空灵神秘之感,拓展了诗歌的想象空间。在情感表达方面,诗人在尾联直抒胸臆,表达自己的‘老怀清似洗’,经过在普门寺的经历,内心被净化,‘不愧古禅心’体现出诗人对古禅心的崇敬以及自身心灵得到洗涤后的坦然。在意境营造上,全诗营造出一种古老、清幽、空灵的意境,让读者仿佛置身于普门寺那静谧深邃的环境之中。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在普门寺的所感所悟,展现了寺院环境对诗人心灵的净化作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。