宿钱塘安济亭观潮
宋 · 苏舜钦 · 五言
原文
支肘听潮声,喧豗久未停。
随风过渔浦,伴月出沧溟。
鳅穴浚时满,胥神果有灵。
连天卷云雾,彻晓下雷霆。
舍楫游心倦,凭阑醉魄醒。
谁穷造物意,拟访郦元经。
译文 / 白话释义
用手肘支撑着(身体)倾听潮声,喧闹轰响久久不停。随着风经过渔浦,伴随着月亮从大海升起。泥鳅的洞穴在涨潮时被灌满(潮水),伍子胥的神灵果真灵验。潮水与天相连卷动着云雾,整个拂晓都像雷霆震响。放下船桨心中游玩的兴致已尽,靠着栏杆醉意消散而清醒。谁能穷尽大自然创造事物的意趣呢,打算去查阅郦道元的《水经注》。
注释
xuān huī,喧闹轰响。;cāng míng,大海。;qiū,即泥鳅。;jùn,疏通,挖深。这里指涨潮时洞穴被灌满。;指伍子胥,传说伍子胥死后成为潮神。;jí,同‘楫’,船桨。;指郦道元的《水经注》。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写钱塘潮的声响、涨落过程、伴随的云雾等景象,营造出一种浩瀚磅礴的氛围。从写作手法来看,首联直接描写听潮声,用‘喧豗’这个词生动地表现出潮声的喧闹嘈杂。颔联的‘随风过渔浦,伴月出沧溟’运用了拟人的手法,赋予潮水随风而行、伴月而出的动态,使潮水更具生命力。颈联则通过‘䲡穴浚时满’这种细节描写,侧面烘托潮水的汹涌,又以‘胥神果有灵’引入传说典故,增添了神秘色彩。尾联表达了诗人对大自然神奇创造力的惊叹与探究之意,诗人游兴已倦,醉意已醒,思考谁能真正理解造物的意图,想要从郦道元的著作中寻找答案,使诗歌富有哲理内涵。在情感表达上,既有对钱塘潮壮观景象的惊叹与欣赏,也有对自然奥秘的好奇与探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。