宿迁县

元 · 马祖常 · 五言律诗

原文
河伯朝宗日,黄昏出岸高。
蛟龙分窟穴,舟楫用波涛。
使者修堤急,田氓弃屋逃。
无钱谁贳汝,岁晚更嗷嗷。
译文 / 白话释义

河神朝拜水神的日子,黄昏时水位在岸边涨得很高。蛟龙分别占据着自己的洞穴,船只在波涛中行驶。使者急忙修筑堤坝,田地里的百姓舍弃房屋逃跑。没有钱谁来赎买你(这里可能指被洪水淹没的土地等),到了年底更加哀号。

注释

古代神话中的黄河水神,常被视为掌管河流的神祇。在古代文学作品中常出现河伯的形象,如《庄子·秋水》中就有关于河伯的描述。;原指诸侯朝见天子,后比喻小水流注大水,也特指百川入海。这里指河神朝拜水神,暗示河水的汇聚和奔腾。出自《尚书·禹贡》‘江汉朝宗于海’。;古代传说中的两种神兽,居深水中。蛟能发洪水,龙能兴云雨。常用来比喻有才能的人在困境中或隐或现。如《劝学》‘积水成渊,蛟龙生焉’。;船和桨,泛指船只。在古代,舟楫是重要的水上交通工具,这里借指船只在波涛中行驶的情景。;赊欠、抵押。在这句诗中,表达了百姓因洪水受灾而无钱赎回被淹没的东西的无奈。如《史记·高祖本纪》‘乃贳酒,与徒饮’。

赏析

从文学手法上看,通过‘河伯朝宗’‘蛟龙分窟穴’等描写,营造出一种宏大而神秘的氛围,使读者仿佛能感受到大自然的力量。情感表达上,展现了百姓因洪水而陷入的困境,对他们的悲惨遭遇充满同情。意境营造上,黄昏时分涨高的河水与蛟龙的活动相结合,构成了一幅动荡不安的画面。主题思想方面,反映了自然灾害给百姓带来的灾难以及官府在应对灾害时的忙碌,体现了对民生的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。