宿青草渡
宋 · 王镃 · 七言律诗
原文
夜深犹有去来船,长江倒影涵青天。
鹤寒梦觉松梢月,流水残梅浸香雪。
山翁呼儿沽酒归,独客有感未睡时。
提剑起舞摇斗宿,醉里天风生两袖。
译文 / 白话释义
深夜仍然有往来的船只,长江的倒影包含着青天。寒鹤从梦中醒来,看到松梢上的月亮,流水里漂浮着残梅如同浸着香雪。山中老者呼唤儿子买酒归来,孤独的旅客心有所感还未入睡之时。提着剑起身舞动摇动天上的星宿,醉意里天空吹来的风鼓起两袖。
注释
包含,包容。;买。;星宿名,是北方玄武七宿第一宿。斗是象形字,有星名,二十八宿之一,亦泛指星。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有几分洒脱的氛围。深夜长江上的船只、松梢月、寒鹤等景象勾勒出清冷的画面,而独客未睡、提剑起舞等情节又增添了孤寂与洒脱之感。 写作手法上,通过视觉描写展现画面,如‘长江倒影涵青天’‘鹤寒梦觉松梢月,流水残梅浸香雪’,将长江、天空、鹤、松、月、梅等意象巧妙组合,富有层次感。同时运用动静结合,船只的往来是动,长江倒影、松梢月等是静。 情感表达方面,诗中既有独客的孤寂与思乡之情,又有在醉意中提剑起舞的豪放洒脱之情。主题思想围绕着独客在深夜的所见所感展开,反映出人生旅途中的孤独与自我排遣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。