宿青山林精舍
清 · 胡醇 · 五言
原文
夕阳暝前山,迢递出深谷。
引领望青林,纡径凡百曲。
石尽泉声小,秋高山气肃。
行行得古寺,历历见乔木。
月出僧未归,林深鸟先宿。
山门不见人,凉露下修竹。
译文 / 白话释义
夕阳在前面的山峦落下,光线渐渐昏暗,那深远的山谷延伸向远方。伸长脖子远望那片青林,弯曲的小路有上百道弯。石头尽处泉水声变小了,秋高气爽山中气象清冷肃穆。不断前行来到一座古寺,清晰地看到高大的树木。月亮出来了和尚还没有回来,树林幽深鸟儿先已栖息。山寺的大门前看不到人,清凉的露水滴落在修长的竹子上。
注释
日落,天黑。这里描绘夕阳西下,天色渐暗的景象。;遥远的样子。形容山谷深远。;伸长脖子。这里表示诗人远望的姿态。;弯曲的小路。‘纡’表示弯曲。;清冷,肃穆。形容秋天山中清冷的气象。;清楚分明的样子。这里指清晰地看到乔木。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从夕阳西下到月出之时,诗人一路所见,山谷深幽、曲径通幽、石泉秋山、古寺乔木等景象层层铺展,将读者带入一个远离尘嚣的山林世界。在写作手法上,诗人按照行程的顺序进行描写,层次分明。如‘夕阳暝前山,迢递出深谷。引领望青林,纡径凡百曲。’通过描写眼中景色的不断变换,使读者仿佛跟随诗人的脚步前行。在情感表达方面,诗中没有直接抒情,但通过对山林精舍周围静谧景色的细致描绘,流露出诗人对这种清幽宁静环境的喜爱与陶醉。主题思想上,表现了诗人对山林自然之美的向往与欣赏,同时也隐隐有一种对宁静、空灵境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。