宿琴心阁有怀张孝仲大中丞

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
滴滴迢迢终古连,淙淙唤醒隔溪烟。
水行树杪树笼水,天在山中山自天。
高阁丹霄人乍远,长空皓月晤何年。
我来君去三生梦,桃李成溪总不言。
译文 / 白话释义

那水滴声连绵不断从古至今,淙淙的流水声唤醒了对岸溪边的烟雾。水流淌于树梢之间而树木笼罩着流水,天空在群山之中而群山自有一片天空。琴心阁高耸入云霄而人刚刚离去,广阔天空中的明月不知何时才能再相见。我来的时候你已离去,如同隔着三生的梦,桃李虽成蹊径却总是默默无言。

注释

形容遥远或长久。在这里形容水流声连绵不断,给人一种悠长的感觉。;流水的声音。生动地描绘出水流的声响。;树梢。描绘出水流与树木的独特关系,表现出山水相依的奇妙景象。;指绚丽的天空。此处用来形容琴心阁高耸入云,直抵绚丽的天空。;见面、相遇。表达出诗人对再次相见的期待。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联通过描写宿琴心阁时的所见所闻,构建出一种清幽、静谧而又富有层次感的意境。如‘滴滴迢迢终古连,淙淙唤醒隔溪烟’,以叠词‘滴滴’‘迢迢’生动地表现出水流的状态和声音的连绵,‘淙淙’更是增强了这种听觉上的效果,烟雾被唤醒的描写则增添了一种空灵之感。‘水行树杪树笼水,天在山中山自天’,运用回环往复的手法,描绘出山水相依、树水相绕的画面,表现出自然的和谐与交融。 在写作手法上,除了上述提到的叠词和回环手法,诗的颔联还巧妙地采用了互文的手法,加深了对山水景象的描写深度。颈联‘高阁丹霄人乍远,长空皓月晤何年’,从眼前之景转入对人的思念之情,将阁之高与离人之远相对比,又以长空皓月下难再相逢来强化这种思念。尾联‘我来君去三生梦,桃李成溪总不言’则进一步深化情感,‘三生梦’将思念之情上升到一种空灵、虚幻的境界,而桃李成蹊却默默无言则更衬托出诗人内心的孤寂与思念。 情感表达上,整首诗主要表达了诗人对张孝仲大中丞的思念之情,这种思念包含着离别的惆怅与对重逢的期盼。同时,诗中也流露出一种对自然景象的喜爱和对时光、人事变化的感慨。主题思想围绕着思念友人展开,通过对宿琴心阁周边自然景象的描写来烘托这种思念之情,体现了人与自然、人与人之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。