宿瑞洪湖
清 · 朱仕琇 · 五言律诗
原文
潴水随天尽,扁舟入草迷。
往来争此宿,鸥鹭似相知。
故国辨江树,前游惜暮曦。
昔人嗟老至,泽畔易成悲。
译文 / 白话释义
湖水浩渺仿佛与天相连,小船驶入水草从中迷失了方向。往来的人们都争着在此地留宿,鸥鹭似乎与人们互相知晓。从这儿遥望故乡只能分辨出江边的树木,回忆起之前的游历不禁惋惜傍晚的阳光。以前的人感叹衰老将至,在湖泽之畔很容易产生悲伤之情。
注释
水停聚的地方,这里指湖水。;小船。在古诗词中常常用来表达孤独、漂泊之感。;傍晚的阳光。‘曦’指阳光(多指早晨的),这里用‘暮曦’点明时间为傍晚。;湖泽旁边。‘泽’为湖泽,‘畔’为旁边。在古代文学中有许多文人在泽畔抒发自己的愁情,如屈原行吟泽畔。
赏析
从文学手法上看,首联‘潴水随天尽,扁舟入草迷’运用了视觉描写,‘随天尽’写出了湖水的广阔无垠,给人以宏阔的感觉,‘入草迷’则描绘出小船进入水草时的迷茫状态,一宏一微,对比鲜明。颔联‘往来争此宿,鸥鹭似相知’,通过写人们争着在此留宿,鸥鹭仿佛与人相知,将人与自然的和谐相处表现出来,采用了拟人手法。在情感表达方面,颈联‘故国辨江树,前游惜暮曦’流露出对故乡的思念以及对往昔游历的怀念和时光流逝的惋惜之情。尾联‘昔人嗟老至,泽畔易成悲’则借助古人的嗟叹,表达出一种对衰老将至的感慨与悲哀。在意境营造上,全诗描绘出瑞洪湖的浩渺景色,有湖泽、扁舟、鸥鹭、江树等意象,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着在瑞洪湖的游历,表达出思乡、怀旧、叹老等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。