宿三道岭

清 · 裴景福 · 七言绝句

原文
苦峪城高日易斜,怒雷千里起鸣沙
龙堆夜雨云如墨,大漠天荒叫鬼车
译文 / 白话释义

三道岭上的苦峪城高耸,太阳很容易就西斜了,千里之外的鸣沙像是愤怒的雷声轰响而起。龙堆这个地方夜里下雨时乌云如墨一般,荒旷的大漠之上传来鬼车鸟的叫声。

注释

古代西域的一座城池。;因沙动有声而得名的沙地,是一种自然现象。;白龙堆的略称,古西域沙丘名。;传说中的怪鸟。九头鸟的别称,传说这种鸟在夜里发出令人毛骨悚然的叫声。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写苦峪城高日斜的景象,奠定了一种萧索的氛围,其中‘高’和‘易斜’形成一种对比,城高更显孤寂,日斜暗示时间的推移。‘怒雷千里起鸣沙’运用了比喻和夸张的手法,将鸣沙的声音比作怒雷,而且夸大为千里可闻,生动地表现出鸣沙声音的宏大与震撼。情感表达上,全诗透着一种孤寂、荒凉之感,这种情感弥漫在对苦峪城、鸣沙、龙堆夜雨、大漠等景象的描写之中。在意境营造方面,诗人构建了一个宏大而又荒凉的西域景象,从高耸的苦峪城,到千里鸣沙,再到夜雨云墨的龙堆,最后到大漠深处鬼车鸣叫,整个画面充满了一种神秘、荒寂的氛围。主题思想上,主要描绘了西域地区的独特景象,传达出此地的荒旷、孤寂以及给人带来的一种心灵上的震撼与敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。