宿三山别业

明 · 姚汝循 · 五言律诗

原文
秋深寒露候,地僻水云乡。
落日枫千树,残霞雁几行。
桂香清小院,蛩语近匡床。
自卧沧洲稳,逾憎世路忙。
译文 / 白话释义

深秋时节正是寒露的气候,此地偏僻就像水云缭绕的地方。落日映照下有千棵枫树,残留的晚霞中有几行飞雁。桂花的香气弥漫在清幽的小院,蟋蟀的叫声靠近安适的床榻。自己安稳地卧于沧洲(水边隐居之地),更加憎恶尘世道路的忙碌。

注释

安适的床。一说方正的床。;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。;古书上指蟋蟀。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写秋深时的景色来烘托意境。首联点明时间和地点,‘秋深寒露候,地僻水云乡’,直叙深秋以及居住之处的偏僻如同水云之间,为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘落日枫千树,残霞雁几行’是典型的写景之句,落日、枫树、残霞、飞雁,意象丰富,色彩鲜明,从视觉角度勾勒出一幅秋日傍晚的画卷。颈联‘桂香清小院,蛩语近匡床’进一步描写小院中的桂香和床边的蛩语,从嗅觉和听觉的角度丰富了画面,动静结合,让整个场景更加鲜活。在情感表达方面,尾联‘自卧沧洲稳,逾憎世路忙’直接表达出诗人对隐居生活的安稳自得以及对尘世忙碌道路的憎恶之情。意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,表现出诗人对宁静的田园隐居生活的向往以及对尘世纷扰的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。