宿沙口赠王北沙二律

明 · 卢楠 · 七言

原文
谷口寒云拥北沙,柴门深锁待春华
楚骚自合千人诵,汉水犹县八月槎
贾谊匡君频痛哭,扬雄识字著名家
相逢愧我垂双鬓,潦倒青????海日斜
魏郡西连沙口原,故人高卧倚晴轩
黄鸡碧酒须多事,楚些吴歈可细论
豺虎空村当落日,鱼龙入夜漫孤翻
自愁骑马冲寒塞,古木萧森起断猿
译文 / 白话释义

山谷口寒冷的云朵簇拥着北沙,柴门紧紧关闭等待着春光。《楚辞》本就该被千人吟诵,汉水上还悬着八月的木筏。贾谊匡正君主常常痛苦流涕,扬雄识字而成为著名的大家。相逢时我惭愧已双鬓下垂,穷困潦倒对着海中斜日饮酒。魏郡西边连接着沙口原野,老朋友高卧在靠着晴天的轩窗。黄鸡绿酒想必是多事之物,楚地的歌谣和吴地的歌曲可以仔细谈论。豺狼虎豹在落日下空荡的村落出没,夜晚鱼龙独自翻动。我忧愁自己骑马冲向寒冷的边塞,古老的树木阴森处传来猿猴的哀鸣声。

注释

指的是《楚辞》,是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集,包含屈原等人的作品,以其独特的浪漫主义风格和丰富的文化内涵著称。;同‘悬’,悬挂的意思。;一种酒器,这里代指酒。;《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字,后泛指楚地的乐调或《楚辞》。;吴地的歌曲。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘贾谊匡君频痛哭,扬雄识字著名家’,通过贾谊、扬雄的典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对他们才华和境遇的感慨,也借此抒发自己的情感。在情感表达方面,诗人呈现出一种复杂的情感,既有对自身潦倒境遇的惆怅,如‘相逢愧我垂双鬓,潦倒青鐏海日斜’,双鬓下垂,穷困潦倒对着夕阳饮酒,画面感十足地传达出落寞;又有对友人的思念与相逢的感慨。在意境营造上,诗中描绘出寒云、柴门、落日、古木萧森、断猿等景象,营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上,主要表达了诗人的身世之感以及与友人相逢时复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。