宿沙口赠王北沙二律 其二
明 · 卢楠 · 七言律诗
原文
魏郡西连沙口原,故人高卧倚晴轩
黄鸡碧酒须多事,楚些吴歈可细论
豺虎空村当落日,鱼龙入夜漫孤翻
自愁骑马冲寒塞,古木萧森起断猿
译文 / 白话释义
魏郡向西连接着沙口原,老朋友悠闲地高卧在靠着晴天的轩窗旁。黄鸡美酒之类的事情不必多管,楚地的歌谣和吴地的歌曲却可以仔细谈论。豺虎横行使得村庄空寂正值落日时分,夜晚鱼龙在水中独自翻动。我忧愁自己骑马冲向寒冷的边塞,古老的树木阴森森地传来断肠猿猴的啼声。
注释
《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字,为楚人旧俗。后因以‘楚些’为《楚辞》或楚人乡土乐曲的代称。;吴地的歌曲。
赏析
从文学手法上看,首联通过地点的描述引出人物,点明友人所在之处,简单直接地展开画面。颔联中‘黄鸡碧酒’与‘楚些吴歈’相对,是一种典型的意象对举,前者代表世俗的酒食之事,后者代表高雅的文化艺术,一俗一雅,形成对比,同时也暗示出诗人与友人不同的生活态度或者兴趣点。颈联‘豺虎空村当落日,鱼龙入夜漫孤翻’运用了寓情于景的手法,‘豺虎’可能象征着世间的恶势力或者战乱,使得村庄在落日下显得空荡,而‘鱼龙’的孤翻则进一步渲染出一种孤寂、不安的氛围,也反映出当时社会环境的动荡不安。尾联‘自愁骑马冲寒塞,古木萧森起断猿’中,诗人通过描写自己即将奔赴寒塞的忧愁,古木萧森和断猿啼叫的景象更是加深了这种忧愁的氛围,以景结情,给读者留下了无尽的惆怅之感。在情感表达上,诗中既有对友人闲适生活的描绘与可能存在的羡慕,又有对自身面临寒塞之行的忧愁。在意境营造上,通过描写乡村的落日、空村、孤翻的鱼龙、萧森的古木和断猿等景象,营造出一种孤寂、萧索、凄凉的意境。主题思想上,既表达了诗人对友人生活的关注,也透露出自身在乱世中的无奈与哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。