素上人游方
宋 · 薛嵎 · 五言律诗
原文
山深不可见,一锡又云飞。
梵译通方语,林霜点衲衣。
神闲生境寂,思苦入吟微。
寒月空相照,何人夜扣扉。
译文 / 白话释义
深山之中看不见(他的身影),只见他手持锡杖又像云飞般远去。他精通梵语又能通达各地的方言,树林中的寒霜点缀着他的僧衣。神情闲适使得周围环境更显寂静,思绪苦苦思索而吟出的诗句精妙入微。寒月在空中徒然地照着,有谁会在夜里来叩响门扉呢?
注释
这里指锡杖,和尚所用的法器,僧人外出云游时通常会手持锡杖。;梵语的翻译,梵语是古印度的一种语言,在佛教经典中广泛使用。;僧衣,多由碎布补缀而成,是僧人清苦生活的一种象征。;吟诗精妙入微,形容诗歌的意境、韵味等达到一种微妙的境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、寂静而略带孤寂的氛围。深山、云飞、寒月等景象的描写,构建出远离尘世喧嚣的清冷之境。在写作手法上,首联通过‘山深不可见,一锡又云飞’,以视觉描写写出了素上人的远离与行踪的飘忽,其中‘一锡又云飞’,将人比作云飞,形象生动。颔联‘梵译通方语,林霜点衲衣’,通过描写素上人的精通梵语与各地语言以及寒霜点缀衲衣的细节,展现其独特的身份与清苦的生活状态。颈联‘神闲生境寂,思苦入吟微’从人物的神态与思绪的角度切入,神闲与境寂相互映衬,思苦与吟微表现出其内心世界的深邃与细腻。尾联‘寒月空相照,何人夜扣扉’以寒月空照,无人夜扣扉的画面,烘托出一种孤寂之感,让人不禁对素上人的生活与心境产生诸多遐想。从情感表达来看,既有对素上人远离尘世、超凡脱俗生活的描绘与欣赏,也有一种对其孤寂状态的同情与感叹。主题思想围绕着对素上人的描写与赞美,展现出他的形象、生活状态、心境等多个方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。