宿山寺

唐 · 孟贯 · 五言律诗

原文
溪山尽日行,方听远钟声。入院逢僧定,登楼见月生。
露垂群木润,泉落一岩清。此景关吾事,通宵寐不成。
译文 / 白话释义

整天都在溪山之间行进,刚刚听到远处传来的钟声。进入寺院正逢僧人坐禅入定,登上高楼看见月亮升起。露水垂落使众多树木湿润,泉水飞落让整座山岩清幽。这样的景色与我相关,使得我整夜都不能入睡。

注释

这里指僧人坐禅入定,即身心安静,专注于修行的一种状态。;睡觉,mèi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而清幽的氛围。诗人通过描写溪山之行、远钟、僧定、月生、露润木、泉落岩等景象,将山寺的宁静和自然的美妙呈现出来。在写作手法上,以时间和空间的转换为脉络,从白天在溪山之间的行进,到夜晚进入寺院、登楼所见,有移步换景之感。通过视觉(如见月生、群木润、一岩清)、听觉(听远钟声)等多种感官描写,使画面更加立体。情感表达上,诗人被眼前的景色所触动,表现出对这种宁静清幽景色的喜爱与沉醉,‘通宵寐不成’直接表达出内心难以平静的状态。主题思想上,展现了山寺独特的自然与人文景观,以及人与自然的一种心灵交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。