宿邵埭闻雨因买藕芡人回呈永叔

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
秋雨雁来急,夜舟人未眠。
乱风灯不定,暝色树相连。
寒屋猛添响,湿窗愁打穿。
明朝持藕使,书此寄公前。
译文 / 白话释义

秋雨之中大雁急速飞来,夜晚在舟中的人未能入眠。狂风乱吹使得灯影摇晃不定,昏暗的天色里树木相互连接。寒冷的屋子猛然增添了声响,被打湿的窗户让人忧愁会被打破。明日拿着莲藕出使(此处根据诗意推测应为赠送),写下这首诗寄到永叔您的面前。

注释

dài,土坝;qiàn,一年生水草,茎叶有刺,亦称‘鸡头’;míng,日落,天黑;此处可理解为赠送等意

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带不安的氛围。秋雨、大雁、夜舟、乱风、暝色等景象组合在一起,勾勒出一幅秋夜风雨图,烘托出诗人在旅途中的孤寂之感。在写作手法上,首联通过‘秋雨’‘雁来急’点明时间和环境,以大雁的急飞暗示自己内心的不安宁,同时‘夜舟人未眠’直接写出人物状态,奠定全诗的情感基调。颔联‘乱风灯不定,暝色树相连’中,一‘乱’一‘暝’,从视觉和感觉上强化了环境的恶劣,灯影的不定与相连的树木形成动静对比。颈联‘寒屋猛添响,湿窗愁打穿’运用拟人的手法,‘猛添响’将风雨声具象化,‘愁打穿’则赋予湿窗以人的情感,生动地写出风雨对屋子和窗户的侵袭,进一步渲染孤寂忧愁的氛围。情感表达上,全诗通过描写秋夜的风雨之景,传达出诗人旅途的孤独、不安以及淡淡的忧愁情绪。主题思想围绕着旅途中的所见所感,借景抒情,表达自己内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。