宿石门晦翁读书处 其二

明 · 郑善夫 · 七言绝句

原文
筹峰南下枫林西,岩阁千盘平翠微
云踪不见朱夫子,尸祝能谈刘布衣
译文 / 白话释义

从筹峰往南走,在枫林的西边,岩石构成的楼阁曲折盘旋于青山之间。看不见朱熹先生的踪迹了,但是这里的祭祀者还能谈论起刘布衣。

注释

山峰名,是诗中所描绘的地理位置标识。;青翠的山色,这里用来形容山的景色。;指朱熹,南宋著名的理学家,夫子是对他的尊称。;古代祭祀时对神主掌祝的人,这里可理解为祭祀者或者与祭祀相关的人。;未详具体指何人,可能是当地与朱熹读书处有关的一位布衣之士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带怅惘的氛围。通过对石门晦翁读书处的景色描写,如‘筹峰南下枫林西,岩阁千盘平翠微’,展现出此地的山水之美,峰峦、枫林、岩阁等意象构成了一幅富有层次感的画面,岩阁在翠微之间千盘而上,给人一种静谧深邃的感觉。在写作手法上,前两句是写景,为后两句抒情做铺垫。后两句‘云踪不见朱夫子,尸祝能谈刘布衣’则是触景生情,由眼前之景联想到曾经在此读书的朱熹先生,如今已不见踪迹,通过‘不见’一词,流露出对朱熹先生的追念之情。同时提到能谈论刘布衣,可能暗示此地有着独特的文化传承与民间记忆,增添了一种历史的厚重感和文化底蕴。主题思想围绕着对朱熹读书处的寻访与对朱熹的缅怀,也反映出此地的文化传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。