宿寺
宋 · 徐照 · 五言律诗
原文
古殿清灯冷,虚堂叶扫风。
掩关人迹外,得句佛香中。
鹤睡应无梦,僧谈必悟空。
坐惊窗欲晓,片月在林东。
译文 / 白话释义
古老的殿堂里,清冷的灯光透着寒意,空旷的厅堂中树叶随风扫动。关闭庙门,身处无人打扰之地,在佛香缭绕中吟得诗句。仙鹤睡着应该不会有梦,僧人谈论佛法必定能悟得空性。久坐惊讶间窗户已快被破晓的曙光照亮,一片月光还照在树林东边。
注释
高堂。;关闭门。掩,关闭;关,门。;吟诗觅得佳句。;佛教语,了悟真空。悟,领悟;空,佛教概念,指超乎色相现实的境界。
赏析
在意境方面,诗营造出一种清幽、冷寂的氛围。古殿、清灯、冷风、孤鹤等意象组合在一起,将宿寺的独特环境展现得淋漓尽致,使读者仿佛置身于那清冷的寺庙之夜。从写作手法来看,首联和颔联通过对古殿内外部环境细致的描写,从视觉、触觉等多方面入手,如‘古殿清灯冷,虚堂叶扫风’,视觉上看到古殿、清灯、叶扫风的景象,触觉上感受到‘冷’,颔联‘掩关人迹外,得句佛香中’,一‘外’一‘中’,空间感十足。颈联则采用联想的手法,以鹤睡无梦、僧谈悟空,融入佛道的思想元素,深化了诗的意境。在情感表达上,诗人流露出一种远离尘世喧嚣后的宁静,同时也有对佛法、禅意的感悟。主题思想上,主要展现了宿寺这一经历中的所见所感,既有对寺庙清幽环境的描写,也有对禅意的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。